分享这篇文章 WhatsApp

📚 本文属于〈英国法律体系与免费帮助总览〉系列——该领域全部指南的总入口。

📌 Key Takeaways 核心要点

  • 收到法院寄来的信封（表 6A 索赔通知 Notice of Claim，内附对方的表 3A 索赔表）不代表已经败诉——你有表 4A（Response Form）三条路可走：认赔和解、认赔求分期（表 5A）、或抗辩（dispute）。
  • 回应截止日不是固定的”14 天”：苏格兰没有英格兰 CPR 那种统一的 14 天期限，你的截止日写在法院随案发出的时间表（Timetable，表 3D）上——每个案子不同，必须自己核对文件上的日期，不要套用英格兰规则。
  • 回应本身完全免费——提交表 4A 或表 5A 不收取任何法院费用。
  • 认赔求分期用表 5A：依据《1987 年债务人（苏格兰）法》第 1 条申请分期付款指令（Time to Pay Direction），只有个人可申请，公司/机构不行；可申请指令的债务上限为£25,000（本文核对时的规定金额，来自 2000 年修订令）——请以 legislation.gov.uk 当期版本核实是否已随《2024 年破产与执行（苏格兰）法》改动。
  • 苏格兰简易程序现行规则并无正式的”反诉（counterclaim）”机制或表格——这与英格兰 CPR Part 20 完全不同：表 4A 本身没有反诉栏目，若你认为反倒是对方欠你钱，通常须自己另立一宗简易程序索赔（表 3A），可请求法院把两案一并处理。
  • 什么都不做的后果最重：对方可在你错过回应截止日后 2 周内提交表 7A 直接申请判决（decree），你事后唯一的补救是撤销程序（Recall，表 13B）——被动且有严格时限。
  • 收到的若不是简易程序文件，而是普通诉讼状（Initial Writ）（索赔超过 £5,000），应对方式完全不同，见第八节与姊妹文章。
  • 法域：本文只适用苏格兰（sheriff court / Simple Procedure）。英格兰与威尔士被起诉的应对流程、表格与时限均不同，请转至英格兰民事诉讼系列总览。

在格拉斯哥、爱丁堡、阿伯丁生活的华人——外卖店老板、餐馆员工、留学生、小商户——如果家里信箱突然出现一个印着法院徽章的厚信封，第一反应往往是慌乱：这是不是”传票”？要不要马上还钱？会不会留下案底？先别慌。在苏格兰，£5,000 及以下的金钱纠纷绝大多数走简易程序（Simple Procedure），这是一套刻意设计得”当事人不请律师也能看懂”的程序，被起诉的一方叫被告（respondent），收到的第一份文件通常是表 6A 索赔通知（Notice of Claim）连同对方的表 3A 索赔表副本——这不是判决，只是给你一个正式回应的机会。

本文专讲收到简易程序索赔后该怎么办：怎么读懂手上的这一叠文件、三种回应方式怎么选、认赔想分期怎么申请（含现行 £25,000 上限的重要限制）、要抗辩该怎么写才有说服力、能不能反诉、不理会会有什么后果，以及万一手上拿到的其实是金额更大的普通程序（Ordinary Cause）诉讼状该怎么办。文末附一份可直接套用的表 4A 抗辩段落英文模板。本文的姊妹篇 Simple Procedure 完整指南 讲的是原告（claimant）一方怎么起诉；如果你是被起诉的一方，请继续读下去。

⚠️ 声明：本文为一般性资料，不构成法律意见。个案时限、表格版本与费用可能调整，重大或复杂案件（尤其是抗辩金额较大、涉及反诉或已收到普通程序诉讼状）请尽快咨询律师、Citizens Advice Scotland 或圆景基金会。

主要依据与机构：

一、先读懂手上这一叠文件：6A、3A、3D 分别是什么

收到的信封通常同时装着三样东西，很多人第一次看会搞混：

文件是什么你该怎么用它
表 6A：索赔通知（Notice of Claim）法院/原告随案送达的说明文件，用平实英文解释简易程序是什么、你是”被告（respondent）”、以及你有哪些回应选项先通读一遍——它其实是官方写给你的”使用说明书”，本文只是补充中文解读
表 3A：索赔表（Claim Form）副本原告（claimant）填写的正式索赔内容——谁告你、告你什么事、要你付多少钱、依据是什么逐字读完 E 部分（事情经过）——这是你写表 4A 抗辩内容时要逐条回应的对象
表 3D：时间表（Timetable）法院登记案件后发出，写明送达截止日和最关键的回应截止日（last date for a response）把这个日期抄下来、设手机提醒——全案节奏以它为准，不是英格兰式统一的 14 天

1.1 与英格兰的关键区别：没有统一的”14 天”

如果你或身边朋友有英格兰打官司的经验，会习惯”收到 Claim Form 后 14 天内要回应”这类固定天数规则。苏格兰简易程序不是这样运作的：法院给每一宗案件单独发一份时间表（表 3D），上面写明回应截止日（last date for a response）是具体某一天的日期，而不是”送达后第几天”。这个日期会因法院工作安排、送达方式（挂号信 / sheriff officer 上门）等因素而不同案不同。切勿凭经验推算，务必以表 3D 上印的实际日期为准；对方是否用挂号信送达或委托 sheriff officer 送达也会写在文件里。

1.2 案号与对方姓名：回应时要用到

无论线上还是纸质回应，都需要提供案件编号（case reference number）和原告姓氏（是公司则填全名）——这两项都印在你收到的文件上，建议先拍照存好。

二、表 4A：三条路，怎么选

被告收到 3A 后，实际上有三种结果，但走的是两张不同的表：

你想怎么办用哪张表要点
认账，而且能马上付清 / 和解表 4A，勾选 C1不用填 D、E 部分；把表 4A 交给法院和原告，并在回应截止日前与原告私下结清
认账，但还不起，想分期或延期表 5A（Time to Pay Application）——官方明确说明：选这条路不需要填表 4A，直接交表 5A 即可只有个人可以用；公司/机构不能申请分期，见第三节
不认账——金额不对、根本不欠、或法院无管辖权表 4A，勾选 C2，并完整填写 D、E 部分见第四节逐栏怎么写

提交方式：优先通过 Civil Online 在线回应——选择 New response，输入案件编号和原告姓氏/名称即可进入你的案件；也可以把纸质表 4A 或表 5A 寄/交到收到文件上写明的那家郡法院（sheriff court）。回应完全不收费——无论选哪条路，提交表 4A 或表 5A 本身都没有法院费用；这与起诉方要交的 £23/£127 立案费不同。

别抱侥幸心理：表 4A 首页原文就写着——”如果你什么都不做，法院几乎必然会（如适用）把索赔判给原告，并命令你付款，包括利息和讼费。”（Please note that if you do nothing, the court will almost certainly, if appropriate, award the claim to the claimant and order you to make a payment, including interest and expenses.）

三、认账但还不起：表 5A 分期付款申请怎么填

3.1 法律依据与关键限制

分期/延期付款的正式名称是分期付款指令（Time to Pay Direction），依据是《1987 年债务人（苏格兰）法》第 1 条。申请这项指令有两条硬性限制，都要先核对清楚：

  • 只有个人（包括个体户 sole trader）可以申请——公司或其他机构不能用表 5A 求分期，只能整笔认账付清或走表 4A 抗辩；
  • 债务金额存在法定上限：依据第 1(5)(a) 条规定的门槛金额，超过该门槛的债务不能获发分期付款指令。该门槛自 2000 年《债务人（苏格兰）法（修订）条例》起定为£25,000（不含利息与讼费）——由于简易程序本身索赔上限只有 £5,000，几乎不可能触及这条£25,000 上限，但如果你同时面对同一债权人多笔债务合并追讨，或该指令被用于普通程序（Ordinary Cause）等更大金额的案件，这条门槛就有意义。苏格兰近年正推进债务处置改革（《2024 年破产与执行（苏格兰）法》，2024 年 7 月 15 日获御准，部分条文 2025 年 6 月起陆续生效），主要涉及破产撤销、精神健康债务暂缓（mental health moratorium）等——截至本文核对时未发现该法改动了£25,000 这一分期指令门槛，但门槛金额届时可能调整，请以 legislation.gov.uk 当期文本为准。

3.2 一个”现实的还款方案”长什么样

法院/sheriff 批准分期指令时会考虑你的收支情况是否支持你提出的还款节奏。一份站得住脚的表 5A 申请通常包含：

  • 诚实完整的收支表：工资/福利收入、房租、水电、必要生活开支、其他债务的最低还款——不要漏报也不要瞒报，法院看到明显不合理的收支表（如收入远高于开支却仍称”付不起”）反而会拒绝；
  • 具体、可持续的还款金额与频率（如”每月 £50，直到还清”）——宁可保守也不要承诺一个大概率会违约的数字，一旦分期指令被违反，对方可以直接申请强制执行；
  • 一次性说明为何暂时无法整笔付清（如临时失业、突发医疗开支）；
  • 如果同时有多笔债务要还，列出全部债务与各自的分期安排，展示这笔钱在你整体财务中的位置。

深入的收支表模板、DAS（债务安排计划）等更全面的债务保护工具，见苏格兰 Time to Pay 与债务保护深度指南。

3.3 表 5A 与表 4A 的关系

再强调一次官方口径：申请分期不需要同时交表 4A——表 5A 本身就是你的完整回应。但如果你部分认账、部分想抗辩（例如同意欠钱但不同意金额），应选择表 4A 的 C2 抗辩路线，在 D2 部分讲清楚你认的是哪部分、不认的是哪部分，而不是笼统地提交表 5A。拿不准该选哪条路时，可先联系法院书记处（sheriff clerk）或圆景基金会咨询。

四、决定抗辩：表 4A 的 D、E 部分怎么写

选择 C2（抗辩）后，必须完整填写 D、E 两部分，这是决定你的案子能不能被认真对待的核心内容。

4.1 D1：事情经过——逐条回应，别笼统否认

D1 要求你写出你理解的事实经过，并特别提示：”你应当写出对表 3A 中 D1 部分你不同意的地方。”最有效的写法是对照原告的表 3A 逐条回应：原告说了什么、你同意哪部分、不同意哪部分、你的版本是什么。笼统写”不同意””对方在说谎”没有说服力；按时间顺序列出关键日期、双方约定内容、你什么时候意识到有分歧、已经付过/做过什么，才能让法官看懂争议焦点。

4.2 D2：为什么这笔索赔不该成立——你的抗辩理由

D2 要求简要说明”为什么这笔索赔不该成立、法院不应该按原告要求的作出命令”。常见的理由类型（表 4A 官方指引也举了类似例子）：

  • 没有违反合同（例如你认为服务/工作已按约完成）；
  • 没有造成对方所称的损失或损害；
  • 你有权扣留某样东西（例如对方还没付清维修费，你有权暂不归还）；
  • 金额算错了——部分认账、部分不认；
  • 法院没有管辖权（如对方选错了法院辖区）。

写不下可另附一页，须标注”D2″并附在表格后面。

4.3 D3/D4：还有没有别人也该被列为被告

如果你认为第三方也该对这笔索赔负责——比如你和别人共同承担责任、或对方真正该告的是另一个人——可以在 D3 勾选”是”，在 D4 写明该第三方姓名、地址与理由。法院可能会下令把索赔表和你的表 4A 一并正式送达给这个”额外被告”。

4.4 D5：你为解决纠纷做过什么

简易程序鼓励双方协商解决，D5 要求写明你做过的和解努力（哪怕只是回过一封邮件、提出过部分付款方案）。这项信息会影响法院判断是否值得先安排调解，也是万一败诉后争取降低讼费风险的加分项。

4.5 E1–E3：证人、文件与证据

  • E1 证人清单：列出你打算带到开庭的证人姓名、地址、与本案的关系（例如”当时在场目睹损坏发生””签过书面协议的另一方”）；不需要列自己或原告；
  • E2 文件清单：合同、收据、聊天记录截图、照片等，建议编号整理；
  • E3 其他证据：非文件类的实物证据（如涉案物品本身）。

写作建议：把 D1、D2 当成”讲故事+讲理由”两步——D1 负责让法官看懂发生了什么，D2 负责让法官明白你为什么应该赢；证据清单不是摆样子，开庭时法官很可能直接照着这份清单发问。文末模板给出一个可套用的结构。

五、抗辩后会发生什么：sheriff 的下一步

提交表 4A 抗辩后，案件不会立刻开庭，而是由郡法官（sheriff）按案情决定下一步，常见的处理方式包括：

  • 书面命令（written order）：sheriff 可能先下达指示，要求某一方补充信息、交换文件，或直接就某个争议点作出初步裁定；
  • 案件管理讨论会（case management discussion）：双方（或代表）到庭或通过视频参加，sheriff 当面了解争议焦点、尝试促成和解、决定是否需要正式开庭；
  • 开庭（hearing）：如果事实争议无法书面或讨论会解决，sheriff 会安排听取证人证言的正式开庭。

很多金额不大、事实简单的案件，根本不需要开庭，sheriff 会依据双方提交的书面材料直接下达判决表（表 13A，Decision Form）。收到 sheriff 的任何书面命令都要按指定期限回复——不回应的后果和一开始不提交表 4A 一样严重。

六、反诉：苏格兰简易程序没有正式的”Counterclaim”机制

这是最容易被误解的一点，务必不要套用英格兰模式。

6.1 与英格兰 CPR Part 20 的根本区别

在英格兰与威尔士，被告可以在同一宗诉讼里用 CPR Part 20 提出正式反诉（counterclaim），两案一并审理。苏格兰简易程序现行规则（Act of Sederunt (Simple Procedure) 2016 第 4 部分）里没有对应的反诉规则，表 4A（V4.0 现行版）本身也没有任何”反诉”栏目——A 到 E 部分只处理”你是谁””怎么回应””为什么不该赔””证据是什么””还有没有别的被告该加入”，完全没有让被告主张自己索赔金额的地方。这与简易程序取代前的旧版 Small Claim Rules 与 Summary Cause Rules（2002 年）不同——那两套旧规则确实设有反诉条款，但2016 年简易程序改革并未把这项机制带过来。

6.2 如果你认为其实是对方欠你钱，该怎么做

实务上的做法是：你自己另立一宗简易程序索赔（重新填一份表 3A，你作为该案的原告），把对方列为被告。如果两宗案件事实相关，可以在你的表 3A 或后续申请中向法院说明背景，请求 sheriff 把两案安排在同一次案件管理讨论会一并处理，避免各说各话、也省去双方多跑一趟。这不是一项成文的”反诉程序”，而是利用 sheriff 的案件管理裁量权——具体怎么操作建议先致电原受理法院的书记处（sheriff clerk）确认当地做法，或咨询圆景基金会/Citizens Advice Scotland。

6.3 “一案一并”原则：别把同一件事拆成几宗告

苏格兰法律有一项长期存在的”单一诉讼原则（single action rule）”——因同一诉因产生的所有损害赔偿、补偿或追偿，原则上应当一次性在同一宗诉讼中一并提出，不能为了规避简易程序 £5,000 上限而把同一件事拆成几宗案子分别告。这项原则在简易程序下依然适用（并未因程序简化而改变），因此如果你打算另立索赔，最好把因同一件事产生的所有主张一次说清楚，而不是分批次告。

七、如果什么都不做：表 7A → 判决 → 表 13B 撤销

一旦你错过表 3D 上写明的回应截止日：

  1. 原告可以在回应截止日后 2 周内提交表 7A（Application for a Decision），直接向 sheriff 申请一份对你不利的判决（decree）；
  2. sheriff 审核后可能不经开庭就作出判决表（表 13A），命令你付款（可能含利息与讼费）；
  3. 这类”你没有参与作出”的判决，你唯一的回头路是撤销申请（Application to Recall，表 13B）——申请人须在法院安排的讨论会至少 5 天前把申请副本送达对方，原告收到后有 10 天可以提出异议；每宗案件只能申请撤销一次，能用撤销程序的情形下不能改走上诉（规则要求先走撤销）。

行动建议：一旦发现自己错过了回应期，立刻（不要等）联系法院书记处了解案件当前状态，并尽快准备表 13B——拖得越久，对方申请判决摘录（extract decree）并交给 sheriff officer 启动执行（银行冻结、工资扣押等）的风险越高。表 13B 的完整操作细节、与上诉（表 16A）的选择，见姊妹文章苏格兰法院判决撤销与上诉完整指南。

八、如果手上拿到的其实是”普通程序诉讼状”（Initial Writ）

先核对清楚你收到的到底是哪一种文件——如果索赔金额超过 £5,000，案件很可能不走简易程序，而是走普通程序（Ordinary Cause），你收到的文件会是诉讼状（Initial Writ）而不是表 3A，程序、表格与时限完全不同：

  • 你收到的不是”回应截止日”写在时间表上，而是应诉通知期（period of notice）——依据《1993 年郡法院普通程序规则》，如果你（被告，此时称为 defender）在欧洲境内居住或有营业地，须在送达完成后 21 天内向法院书记处提交表 O7（Notice of Intention to Defend，应诉意向通知）；在欧洲境外的期限为 42 天；sheriff 有裁量权缩短或延长这一期限，但不能少于 2 天；
  • 逾期未提交表 O7 的后果与简易程序类似——对方可申请缺席判决；
  • 普通程序里被告确实可以提出反诉（这与简易程序不同），但整套抗辩状（Defences）、期日审（Options Hearing）等程序远比简易程序复杂，几乎不建议自己单打独斗；
  • 苏格兰的普通程序索赔中，术语也不同：原告叫 pursuer（起诉人），被告叫 defender（应诉人），最终结果同样叫 decree（判决）。

普通程序的完整应对流程（表 O7、抗辩状撰写、Options Hearing 怎么准备）见姊妹文章苏格兰普通程序（Ordinary Cause）指南——本文不展开。当务之急：先看清楚文件抬头写的是”Simple Procedure Claim Form”还是”Initial Writ”，弄错程序、按简易程序的节奏应对普通程序案件，可能直接错过 21 天窗口。

九、非律师代表与法庭传译

9.1 表 2A：找人替你出面

不请律师不代表只能一个人扛。简易程序允许非律师代表（lay representative）——可以是懂英文的亲友，也可以是 Citizens Advice 等咨询机构的工作人员，陪同或代替你在法院书面/讨论会/开庭中发言。需要提名代表的，在表 4A 的 B 部分勾选并填写代表信息，同时须另交一份表 2A（Lay Representation Form）。

9.2 不懂英文？可以申请法庭传译

英语不是母语、担心听不懂开庭内容或口头表达不清楚的，可以向法院申请免费传译。这项权利在简易程序、普通程序、住房法庭都适用，越早申请越能保证安排到人。详见苏格兰/英国法庭免费传译服务指南。

十、实例：外卖店员工小陈的”押金纠纷”应诉记

小陈在 Glasgow 一家外卖店打工，离职时店主称他”损坏了店内设备”，从他最后一期工资和押金里扣了 £450，小陈不服，认为设备本来就有问题，与自己无关。三个月后，小陈收到一个印着法院徽章的信封：

  1. 拆开信封：里面是表 6A（索赔通知）、店主的表 3A（写明店主要求小陈”赔偿设备维修费 £450″）和一份表 3D 时间表，回应截止日是收到信后约三周；
  2. 核对时间表：小陈把回应截止日抄在手机日历上，提前一周开始准备，而不是拖到最后一天；
  3. 决定走哪条路：小陈不认可”设备损坏是他造成的”，选择表 4A 的 C2 抗辩；
  4. 写 D1/D2：小陈按时间顺序写清楚——设备在他入职前就有异响、他曾口头告知店长、从未有维修记录显示是他造成的损坏；D2 写明”没有证据证明损坏由本人造成，且雇主未经同意径自从工资和押金中扣款，涉嫌违反工资扣除相关规定”；
  5. 列证据与证人：E1 列出另一名同事作证人（曾听到小陈反映设备异响），E2 附上聊天记录截图（小陈曾向店长反映问题）；
  6. 提交：通过 Civil Online 在线提交表 4A，同时电邮给店主一份副本；
  7. 后续：sheriff 下达书面命令要求双方补交证据，最终安排一次案件管理讨论会——因证据比较清楚，双方在讨论会前达成部分和解，店主退还 £200。

如果小陈同时认为店主还欠他其他工资，他需要另立一宗简易程序索赔（见第六节），而不是指望在这宗案子里”顺便反诉”。

十一、表 4A 抗辩段落模板（D1/D2/D5 英文示范）

以下模板可作为表 4A 抗辩内容的起草框架，请替换方括号内容并删除中文提示后使用；争议复杂或涉及金额较大的案件，建议先请圆景基金会或专业人士审阅。

FORM 4A — RESPONSE FORM
Section D: ABOUT YOUR RESPONSE

D1. What is the background to this claim?
[事情经过：按时间顺序、逐条对照对方表3A的D1部分]

I refer to the Claim Form served on me by [原告姓名 Claimant's name]. I disagree
with the following parts of the claimant's account of events:

1. [关键日期/事件一，例如 On [date], I was employed by / entered into an
   agreement with the claimant for [description].]

2. [关键日期/事件二，说明分歧点，例如 The claimant states that [X], but in
   fact [your version of events].]

3. [已支付/已履行的部分，例如 I have already paid / completed [amount/work]
   on [date], as shown in the attached [evidence reference].]

4. [问题何时出现，例如 I first became aware of this dispute on [date], when
   [description].]

[如证据不足，另附纸页，标注"D1"]

D2. Why should the claim not be successful?

The claim should not succeed for the following reasons:

1. [理由一，例如 I did not breach any agreement with the claimant because
   [explanation].]

2. [理由二，例如 The claimant has not suffered the loss claimed because
   [explanation].]

3. [理由三（如适用），例如 The amount claimed is incorrect. The correct
   amount, if any is due, is £[amount], calculated as [brief calculation].]

4. [管辖权异议（如适用），例如 I do not accept that this court has
   jurisdiction because [reason].]

[如涉及部分认账，明确写出：I admit that £[amount] may be due in respect of
[specific item], but I dispute the remainder of the claim for the reasons
set out above.]

D5. What steps have you taken to try to settle the dispute with the claimant?

[列出和解努力，例如 On [date], I contacted the claimant by [email/phone/
letter] and proposed [proposal]. The claimant [response/no response]. I
remain willing to discuss a reasonable resolution before any hearing.]

E1. Witnesses

1. [证人姓名 Name] — [地址 Address] — [与本案关系，例如 was present when
   the alleged damage occurred / can confirm the agreement reached on [date]]

E2. Documents

1. [文件一，例如 Text message exchange dated [date] showing [description]]
2. [文件二，例如 Photographs of [item/condition] taken on [date]]
3. [文件三，例如 Written agreement / receipt dated [date]]

发出前删除中文提示

十二、最佳做法与常见错误

最佳做法

  • 收到信封先通读一遍，别只看金额——表 6A 的说明文字本身就是官方指南，配合本文对照读；
  • 立刻找到并抄下表 3D 上的回应截止日——不要凭经验套用”14 天”之类的固定期限；
  • 能协商先协商：认账部分尽早联系对方私了或申请分期（表 5A），省下抗辩的时间精力；
  • 抗辩就抗辩到底：D1、D2 逐条对照对方说法，证据、证人提前整理归档；
  • 反诉另开一案，别指望”顺便”提：明确认识到简易程序没有 CPR Part 20 那种反诉栏目；
  • 一旦发现自己没赶上回应期，立刻行动——表 13B 撤销申请越早准备越主动。

常见错误

  • 以为”没收到律师信就不用理”——法院文件不是可以无视的推销信；
  • 套用英格兰的固定天数（如”14 天答辩期”）——苏格兰用的是案件专属的表 3D 时间表；
  • 公司/机构误以为可以申请表 5A 分期——该表仅限个人使用；
  • 把”我也想告他”当成反诉直接写进表 4A——表 4A 没有这个栏目，需要另立索赔；
  • 收到的其实是普通程序诉讼状（Initial Writ）却按简易程序节奏应对——弄混两种程序，可能错过 21 天应诉意向通知窗口；
  • 抗辩内容空泛（只写”不同意”三个字）——法官需要具体、逐条的事实与理由才能采信。

圆景基金会服务

圆景基金会（Circle Vision Foundation）为在英华人社区提供公益法律信息与转介支持。如你在苏格兰收到法院文件、需要中文协助理解表 6A/3A/3D、准备表 4A/5A 回应内容、评估是否该申请分期或抗辩，欢迎联系：

  • 📧 [email protected]
  • 📍 5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF
  • 注册慈善机构编号 1209727（英格兰与威尔士）

相关文章：

📌 法域 / 数据版本说明：本文只适用于苏格兰（sheriff court / Simple Procedure），不适用于英格兰与威尔士——英格兰读者请参阅如何打民事官司（英格兰与威尔士）。文中分期付款指令£25,000 门槛依据《1987 年债务人（苏格兰）法》第 1(5)(a) 条及 2000 年修订条例，普通程序 21/42 天应诉通知期依据《1993 年郡法院普通程序规则》；反诉相关内容基于对现行《简易程序规则》第 4 部分与表 4A（V4.0）官方文本的核对，未发现正式反诉栏目或表格。上述规则、金额与表格版本均可能随《2024 年破产与执行（苏格兰）法》后续实施细则或规则修订调整，请以 scotcourts.gov.uk、legislation.gov.uk 当期版本为准。

版本与责任：本文由圆景基金会编写，仅供一般参考，不构成法律意见。主要事实与数字已对照 scotcourts.gov.uk（含表 4A/5A/6A/13B 官方 PDF）、legislation.gov.uk 与 Citizens Advice Scotland 核对。本文最后核对日期：2026-07-12。如发现信息有误或已过时，欢迎邮件 [email protected] 告知我们更正。

常见问题（FAQ）

Q1. 收到苏格兰法院的信封是不是已经输了？

不是。收到表 6A 索赔通知和表 3A 索赔表副本只代表有人对你提起了简易程序索赔，你还有充分机会通过表 4A回应——认账和解、申请分期，或者抗辩。真正对你不利的是完全不理会、错过回应截止日。

Q2. 回应截止日是不是收到信后的第 14 天？

不是，这是英格兰的规则。苏格兰的回应截止日写在法院随案发出的表 3D 时间表上，是具体到某一天的日期，每宗案件不同，必须以文件上印的实际日期为准，不要套用固定天数。

Q3. 回应要交钱吗？

不需要。提交表 4A 或表 5A 完全免费，这与原告起诉需要交立案费（£23 或 £127）不同。

Q4. 我认账但真的付不起，能分期吗？

可以，用表 5A（Time to Pay Application）申请分期付款指令，依据是《1987 年债务人（苏格兰）法》第 1 条。但只有个人可以申请，公司/机构不行；现行债务上限为 £25,000（不含利息讼费），远高于简易程序 £5,000 的索赔上限，一般不会触及。申请时无需另交表 4A。

Q5. 我能不能在这个案子里顺便告对方（反诉）？

苏格兰简易程序现行规则没有类似英格兰 CPR Part 20 的正式反诉机制，表 4A 也没有反诉栏目。如果你认为对方欠你钱，通常需要另立一宗简易程序索赔（自己填表 3A 当原告），可以请求法院把两案安排在同一次讨论会一并处理。

Q6. 完全不理会会怎样？

对方可以在你错过回应截止日后 2 周内提交表 7A直接申请判决，法院很可能不经开庭就作出对你不利的决定，包括本金、利息与讼费。事后唯一的补救是撤销申请（表 13B），且有严格时限——发现自己错过回应期应立刻行动。

Q7. 我收到的文件写着”Initial Writ”而不是”Simple Procedure Claim Form”，该怎么办？

这说明对方走的是普通程序（Ordinary Cause），通常因为索赔金额超过 £5,000，程序完全不同。你（此时称为 defender）需要在送达后21 天内（在英国/欧洲境内的情况）提交表 O7（应诉意向通知），而不是表 4A。详见姊妹文章苏格兰普通程序指南，并建议尽早咨询专业意见。

Q8. 不会英文，可以找人代表我出庭吗？

可以。简易程序允许非律师代表（lay representative）——亲友或咨询机构工作人员均可，需要在表 4A 中注明并另交表 2A。此外你也可以向法院申请免费传译，越早申请越好。

这篇文章对您有帮助吗？ · Was this helpful?