在苏格兰打小额官司怎么走？Simple Procedure（简易程序）完整指南——£5,000 上限、流程与费用，以及什么时候该去住房法庭（Housing and Property Chamber）而不是法院

📚 本文属于〈英国法律体系与免费帮助总览〉系列——该领域全部指南的总入口。

📌 Key Takeaways 核心要点

• 苏格兰没有英格兰式的”small claims court”：£5,000 以下的金钱纠纷走简易程序（Simple Procedure），在郡法院（sheriff court）审理——2016 年 11 月 28 日起取代旧的 Small Claims 与大部分 Summary Cause（《2014 年法院改革（苏格兰）法》）。
• 起诉用表 3A（Claim Form 3A），应优先通过 Civil Online 网上提交（确实无法网上提交的，须附说明经郡法官准许才可纸质递交）；对方用表 4A（Response Form）回应，时限写在法院发出的时间表（Timetable）上。
• 立案费（2026 年 4 月 1 日起）：索赔额 £300 及以下 £23；超过 £300（至 £5,000）£127；领取某些福利者可申请豁免——以 scotcourts.gov.uk 当期费用表为准。
• 败诉方赔对方讼费有上限（expenses cap）：索赔额 ≤£300 一般不判讼费；£300.01–£1,500 上限 £150；£1,500.01–£3,000 上限为索赔额的 10%；超过 £3,000 不受该上限约束——一方行为不合理等例外情形除外。
• 关键分流规则：2017 年 12 月 1 日起，私人租赁（PRT、assured/short assured、regulated tenancy）产生的民事纠纷一律归苏格兰一级审裁处住房与物业分庭（First-tier Tribunal for Scotland, Housing and Property Chamber）管，郡法院无权受理——告错地方会被驳回。
• 住房法庭免申请费、程序更不拘形式：押金未保护索最高 3 倍赔偿、房东追欠租、驱逐令、维修标准（RSEO）、涨租异议等都在这里。
• 仍留在郡法院（简易程序）的：消费/二手车/装修质量纠纷、私人借款、室友之间的分摊追讨、lodger（与房东同住）纠纷，以及议会/房协租客的驱逐（summary cause）。
• 上诉只能就法律问题向 Sheriff Appeal Court 提出，时限 4 周（表 16A）。
• 法域：本文只适用苏格兰。英格兰与威尔士的小额索赔规则不同，见英苏小额索赔对比。

在格拉斯哥、爱丁堡、阿伯丁生活的华人留学生、租客和小商户，遇到”金额不大但咽不下这口气”的纠纷——房东不退押金、二手车有问题、装修做坏了、室友欠钱不还——第一个问题往往是：去哪儿告？苏格兰的答案和英格兰完全不同：普通小额金钱纠纷走郡法院的简易程序（Simple Procedure），但私人租赁纠纷必须去住房法庭（Housing and Property Chamber），走错门就是几个月白等。

本文讲清：简易程序是什么、£5,000 上限、去哪家法院、常用表格逐一怎么用（3A/4A/5A/9A/13B/16A 等）与 3A/4A 逐栏填写要点、Civil Online 网上立案逐步操作、费用与豁免、讼费上限、判决执行与上诉，以及全文核心——“我的情况该去法院还是住房法庭”决策表，并附一封起诉前催告信（pre-claim demand letter）英文模板。

⚠️ 声明：本文为一般性资料，不构成法律意见。费用与规则会调整，重大或复杂案件请咨询律师、Citizens Advice Scotland 或圆景基金会。

主要依据与机构：

• 《2014 年法院改革（苏格兰）法》（Courts Reform (Scotland) Act 2014）——创设简易程序（第 72 条起）及讼费上限授权（第 81 条）：legislation.gov.uk
• 《简易程序规则》（Act of Sederunt (Simple Procedure) 2016, SSI 2016/200）及官方表格（3A、4A、16A 等）：scotcourts.gov.uk Simple Procedure
• 《2014 年住房（苏格兰）法》第 16 条（Housing (Scotland) Act 2014 s.16）——2017 年 12 月 1 日把私人租赁民事管辖权从郡法院移交一级审裁处：legislation.gov.uk s.16；PRT 另见《2016 年私人住房（租赁）（苏格兰）法》第 71 条
• 《2011 年租赁押金计划（苏格兰）条例》（Tenancy Deposit Schemes (Scotland) Regulations 2011）第 9–10 条——押金未保护最高 3 倍赔偿：legislation.gov.uk
• 住房与物业分庭（First-tier Tribunal for Scotland, Housing and Property Chamber）：housingandpropertychamber.scot
• 法院费用表与豁免：scotcourts.gov.uk 费用页；一般指引：mygov.scot、Citizens Advice Scotland
• 本文属本会如何打民事官司（英格兰版）与英苏小额索赔对比的姊妹篇

一、Simple Procedure 是什么：苏格兰的”小额索赔轨道”

一句话历史：2016 年 11 月 28 日起，依据《2014 年法院改革（苏格兰）法》，简易程序（Simple Procedure）取代了旧的 Small Claims 程序和大部分 Summary Cause 金钱案件。案件在郡法院（sheriff court）审理，由郡法官（sheriff）或简易程序裁判官（summary sheriff）主持。

适用范围：索赔金额（不含利息与讼费）不超过 £5,000 的案件，包括：

• 金钱给付（付款、退款、赔偿）；
• 交付货物 / 返还财物（delivery / recovery of possession of moveable property）；
• 要求对方做某件特定事情的请求。

设计理念是”正式但易用”：规则用平实英文写成，鼓励当事人不请律师、自己出庭；允许非律师代表（lay representative）（如亲友、咨询机构人员）陪同或代言；郡法官有强案件管理权——可以书面命令（orders）推进案件、安排讨论会（case management discussion）或开庭（hearing），很多小案甚至不开庭就依书面材料决定。不懂英文可申请法庭传译，见法庭免费传译指南。

二、去哪家法院、怎么起诉

2.1 管辖法院

一般规则：在被告（respondent）居住地或营业地所属的郡法院起诉——例如对方住在 Glasgow，就去 Glasgow Sheriff Court。消费合同等情形另有特殊规则，立案时 Civil Online 会引导你选择法院；拿不准可先咨询 sheriff clerk（法院书记处）。

2.2 起诉流程（表 3A → 时间表 → 表 4A）

1. 填写索赔表 3A（Claim Form 3A）：写明双方信息、事实经过、索赔金额和依据。应优先通过 Civil Online 网上提交（官方要求；可在线缴费、跟踪进度，逐步操作见第四节），纸质递交须附说明并经郡法官准许。
2. 法院登记并发出时间表（Timetable, 表 3D）：写明送达截止日和回应截止日（last date for a response）。
3. 送达：可由你自行安排（挂号邮寄等）或请法院安排 sheriff officer 送达（加收费用，见下表）。
4. 对方回应（表 4A, Response Form）：对方须在回应截止日前提交表 4A——认赔、认赔但求分期（Time to Pay Application）、或抗辩。
5. 对方不回应：你可在回应截止日后 2 周内提交”申请判决”（表 7A，Application for a Decision），拿到缺席性质的判决。
6. 有抗辩：郡法官以书面命令、案件讨论会或开庭方式处理，最终发出判决表（Decision Form）。

每一步用哪张表、3A 和 4A 每一栏怎么填，见第三节；全程网上操作见第四节。

三、逐表格指南：常用表格一览与 3A/4A 逐栏要点

简易程序的每张表格都由《简易程序规则》统一编号，官方可填写 PDF 与逐份指引在 scotcourts.gov.uk 表格页。注意：2023 年 5 月 31 日及之后立案的用新版表格，之前立案的旧案用旧版——下载时看清页面标题。

3.1 常用表格总表

3.2 表 3A 怎么填：逐栏要点

现行 3A（2023 版）按 A 至 F 分部，每一栏上方都印有官方说明，照着提示写即可。各部分的含义：

• A1 你要法院下什么命令：勾选并填写——要对方付钱（填金额，不含利息）；要对方交付物品或做某件事（这两类必须同时填一个替代性付款金额——对方不履行时改为付钱，且该金额须低于 £5,000）。可同时勾选利息（网上默认年利率 8%、自送达截止日起算，可修改）和要求对方承担讼费。
• B 你是谁（claimant）：个人（含个体户 sole trader）填全名，有商号的填 trading name；公司/机构填注册名称与公司注册号。B4 填联系方式；B5 选法院与对方联系你的渠道——Civil Online、邮寄或电邮。
• C 代表情况：自己出庭、律师代表、或非律师代表（亲友、咨询机构人员）——选非律师代表的须另填表 2A。
• D 被告是谁（respondent）：个人填全名和商号——起诉个体户时把经营者姓名与 trading name 都写上，告对人很关键；公司填注册名称加注册号（Companies House 可查）。D4 填地址，查不到地址的可用表 6B 申请公告送达。
• E 索赔内容：E1 事情经过（background）是全表核心——用自己的话按时间顺序写清：关键日期、双方约定了什么、问题何时出现、金额怎么算出来（列明细）、对方已付过/做过什么、你为什么应当胜诉。网上填写限 5,000 字符；纸质写不下可另附纸页并标注 E1。E2 管辖依据（事发地或被告居住地在本法院辖区等）；E3 与 E4 只有消费信贷协议案件才填；E5 你为和解做过什么——写明催告信、协商经过，法官会据此评估是否先转调解。
• F1 是否请法院代为送达：个人且无律师代表的可选是（纸质提交时须交两份 3A）；公司或有律师代表的必须自行安排律师/sheriff officer 送达。

3.3 表 4A 怎么填：三种回应，别错过截止日

被告收到 3A 后只有三条路，都通过表 4A（或在 Civil Online 在线回应）：

1. 认赔并在回应截止日前和解（admit and settle）——付清或履行，案件了结；
2. 认赔但申请分期/延期付款（admit and ask for time to pay）——随 4A 提交填好的表 5A，写明收支与还款方案；公司/机构不能用此选项；
3. 抗辩全部或部分索赔（dispute the claim or part of it）——用自己的话写清不同意什么、为什么，以及你为解决纠纷做过什么努力。

纪律只有一条：法院必须在时间表上的回应截止日（last date for a response）当天或之前收到 4A。逾期不回应，原告可用表 7A 直接申请判决——之后你只能走 13B 撤销程序，被动得多。

四、Civil Online 网上平台逐步指南

Civil Online 是苏格兰法院与审裁处服务（SCTS）的官方在线门户。现行官方立场：简易程序索赔应当（should）通过 Civil Online 提交；确实无法网上提交的才可交纸质表，且须附简要说明、经郡法官批准（见 4.3）。公众与非律师代表目前只能用该门户处理简易程序案件。以下步骤依官方公众用户指南（V2，2024 年 7 月版）整理，界面会更新，以 scotcourts 当期指引为准。

4.1 原告：从注册到拿到案号

1. 注册账户：在门户选择以当事人身份注册（sign up as a party），输入电邮 → 收取验证码 → 设置密码（9–64 位，须含大小写字母/数字/符号中至少 3 类）。之后每天首次登录须通过多因素验证（MFA）。
2. 新建索赔（New claim）：先选提交法院并勾选管辖依据——一般是被告居住/营业地法院。系统自动保存草稿（保留 1 年），可随时从 My drafts 继续填。
3. 填原告信息：姓名、地址（输邮编可自动匹配）、电邮；联系方式偏好默认 Civil Online——建议保留，可即时收到案件动态邮件。最多可加 20 名共同原告。注意电邮务必填对：案件只对登记电邮对应的账户可见。
4. 代表情况：选非律师代表的，须在此上传填好的表 2A。
5. 填被告信息：姓名与地址；最多可加 20 名被告。
6. 填索赔内容：对应纸质表 E 部——背景经过（限 5,000 字符）、和解努力（限 4,000 字符）、消费信贷协议（如适用）；再选择你要的法院命令——付款、交付或行为命令（后两类须填一个低于 £5,000 的替代付款金额），利息默认年息 8%、可修改。
7. 上传证据：先在下拉菜单选文件类型再上传（支持拖拽）；不同类型的文件分开上传。也可先跳过、之后补交。
8. 核对：在 Summary 页逐项检查，要改就用页面上的 Back 按钮返回（别用浏览器后退键）。
9. 缴费或申请豁免：默认银行卡在线支付立案费（金额见第五节）；符合豁免条件的选 fee exempt，选择豁免类型并上传豁免申请表与证明文件（如领取 Universal Credit 的凭证）。
10. 提交回执：记下 SID 提交编号备查；法院审核后自动发电邮告知接受或拒绝。被拒的可在门户查看理由、修改后重新提交，不必从头再来。

4.2 送达、被告回应与案件跟踪

11. 送达（service）：法院登记后发出时间表（3D）。个人且无律师代表的原告可请 sheriff clerk 代为送达（通常以挂号信寄出，具体方式以法院安排为准）；公司或有律师代表的须自行安排。挂号信送不到的，改由 sheriff officer 送达（费用见第五节）。
12. 被告在线回应：被告在门户选 New response，输入原告姓氏（原告是公司则填全名）和案件编号（case reference number）——都在收到的文件上——然后按 3.3 的三个选项走；选分期的在线上传填好的表 5A。
13. 跟踪案件（My cases / Case tracking）：查看近期动态、开庭安排（hearings）和文件列表；法院接受的文件对双方都可见，判决表等可在线查看、下载。选了 Civil Online 联系偏好的还会收到自动电邮通知。
14. 案件中途交文件：在 My cases 里选 Submit documents，上传申请（如表 9A）和证据。结案后案件在门户保留 1 年。

4.3 纸质回退（paper fallback）

确实无法网上提交的（例如没有电邮或上网条件），可向当地郡法院递交两份填好的纸质 3A，并附一页简要说明为何无法使用 Civil Online——是否准许纸质进行由郡法官决定；同时缴费或附豁免申请表。可用下面的附函模板：

[你的姓名 Your name]
[你的地址 Your address]
[日期 Date]

The Sheriff Clerk
[法院名称，例如 Glasgow] Sheriff Court
[法院地址 Court address]

Dear Sheriff Clerk,

RE: Lodging a Simple Procedure Claim Form 3A — [你的姓名] v [对方姓名]

Please find enclosed:

1. Two copies of my completed Claim Form 3A; [请法院代送达须交两份]
2. My supporting documents referred to in section E1; [随附证据]
3. A cheque for the lodging fee of £[金额] / my completed fee exemption
   form with supporting evidence. [缴费或豁免，二选一，删去不适用的]

I am unable to submit this claim through Civil Online because [一句话说明
原因，例如 I do not have reliable internet access or an email address]. I
respectfully ask the sheriff to approve my claim proceeding in paper form.

I am an individual and I am not represented by a solicitor. I ask the
sheriff clerk to formally serve the Claim Form on the respondent on my
behalf (section F1 of the Claim Form).

Yours faithfully,
[签名 Signature]
[你的姓名 Your name]
[电话与电邮 Phone and email]

发出前删除中文提示

五、要花多少钱：立案费与豁免

2026 年 4 月 1 日起的郡法院费用（《The Sheriff Court Fees Order 2026》，SSI 2026/74）：

费用豁免（fee exemption）：领取 Universal Credit、Income Support、income-based JSA/ESA、Pension Credit（保证金部分）或符合民事法律援助条件等人士，可在提交索赔表的同时向 sheriff clerk 申请豁免（Civil Online 内可申请，或填豁免表格）。费用与豁免条件会定期调整，以 scotcourts.gov.uk 当期费用页为准。

六、输了要赔对方多少讼费：Expenses Cap（苏格兰版”无讼费规则”）

英格兰小额索赔轨道有”各付各的”规则；苏格兰的对应机制是讼费上限令——《Sheriff Court Simple Procedure (Limits on Award of Expenses) Order 2016》（依《2014 年法院改革（苏格兰）法》第 81 条制定，经 2019 年修订令调整）：

例外：上限保护不适用于行为不合理的一方——例如明知无理仍抗辩、无故拖延、不遵守法院命令（《2014 年法》第 81(4) 条的除外情形）。换句话说：只要你诚实、配合程序，即使输了，£3,000 以下案件的讼费风险也很有限；但滥用程序会失去保护。上限金额包含 VAT 与杂费（outlays）。

七、赢了怎么执行、输了怎么上诉

• 执行：判决表发出后须等 4 周（上诉/撤销窗口期）才能启动执行——届时向法院领取判决摘录（extract decree），凭它委托 sheriff officers（类似执行官）执行：先送达付款催令（charge for payment）（限对方 2 周内付清；对方在英国境外为 4 周），仍不付可做银行冻结扣款（bank arrestment）、工资扣押（earnings arrestment）等。详见苏格兰银行扣押执行指南。注意：苏格兰判决不是英格兰的 CCJ，登记与信用记录机制不同——不要套用英格兰”CCJ 30 天内还清可除名”等规则。
• 上诉：只能就法律问题（point of law）向 Sheriff Appeal Court 上诉，须在判决表发出后 4 周内提交表 16A（Appeal Form）并抄送对方；对事实认定不服一般不能上诉。

八、与英格兰 small claims 的快速对比

深入对比（时效、利息、执行差异等）见英苏小额索赔对比。

九、关键分流：什么时候去住房法庭而不是法院

9.1 规则本身

2017 年 12 月 1 日起，《2014 年住房（苏格兰）法》第 16 条把郡法院在下列租赁类型上的（非刑事）管辖权整体移交给苏格兰一级审裁处（住房与物业分庭）：

• regulated tenancies 与 Part VII contracts（《1984 年租金（苏格兰）法》）；
• assured / short assured tenancies（《1988 年住房（苏格兰）法》）；
• 私人住宅租约 PRT（private residential tenancy）则由《2016 年私人住房（租赁）（苏格兰）法》第 71 条直接规定：PRT 产生的一切民事程序由一级审裁处专属管辖，郡法官无管辖权。

后果很直接：私人租赁纠纷告到郡法院会被拒收/驳回；反过来，住房法庭也不能受理与租赁无关的普通债务。

9.2 住房法庭受理什么（对私人租赁）

• 房东申请驱逐令（eviction order，PRT/assured 等）；
• 房东追讨欠租（对租客或前租客的付款令 payment order）；
• 押金未保护的处罚申请（2011 年条例第 9–10 条）：房东没把押金放入政府认可押金计划的，租客可申请最高 3 倍押金的赔偿——须在租约结束后 3 个月内提出，见英国押金保护指南；
• 维修标准申请（RSEO）：私人租客可就房屋不达 repairing standard 申请维修标准执行令；
• 涨租异议（PRT 涨租先向 Rent Service Scotland 租金官提请复核，再可上诉到分庭）；
• 中介行为守则执行（Letting Agent Code of Practice）与不当终止令（wrongful termination order，被”假收回自住”骗走可索赔）。

两大优点：免申请费（没有立案费），程序不拘形式——允许非律师代表、可申请传译，表格在 housingandpropertychamber.scot 网站下载/在线提交。

9.3 什么仍留在郡法院（简易程序等）

• 非租赁金钱纠纷：消费/网购/二手车（见《2015 年消费者权益法》指南——注意该法全英适用，但苏格兰的诉讼程序不同）、装修/修车质量、私人借款、财物损坏赔偿；
• 室友 / 联名租客之间的纠纷（如一人垫付房租水电向另一人追讨）——这是平等主体间的债务，不是房东-租客关系；
• lodger（与房东同住的寄宿者）及其他普通法居住安排：不属于 PRT/assured/regulated 等法定租赁类型，一般不在分庭管辖内，金钱纠纷走简易程序（拿不准可先向分庭或 Citizens Advice 查询定性）；
• 社会住房（议会/住房协会）租客的驱逐：Scottish secure tenancy 的驱逐仍由郡法院以 summary cause 程序审理——不去住房法庭；
• 与受规管租约无关的类押金付款（如向非房东的中间人交的”占位费”）。

十、决策表：我的情况去哪儿？

告错地方的代价：郡法院会驳回私人租赁案件、住房法庭不能受理普通债务——重新立案动辄浪费数月，还可能错过时限（如押金 3 个月窗口）。先对照上表，再动手。

十一、实例：王同学的”一案两庭”

王同学在 Glasgow 读硕士，租约（PRT）到期搬走后：房东扣了 £600 押金不退（且押金从未放入保护计划），前室友小李还欠他 £300 水电煤分摊。

• 押金 £600 → 住房法庭：免费提交押金条例第 9 条申请，须在租约结束后 3 个月内；因押金未保护，可请求最高 3 倍（£1,800）的赔偿；
• 室友 £300 → Glasgow Sheriff Court 简易程序：先发催告信（下方模板），无果则花 £23 用 Civil Online 提交表 3A；金额 ≤£300，即使败诉一般也不用赔对方讼费。

同一个人、两笔钱、两个不同的门——这就是苏格兰体系的核心逻辑。

十二、起诉前催告信模板（Simple Procedure 适用）

起诉前先书面催告：给对方一个明确期限，既是和解机会，也是日后向郡法官展示你”行为合理”的证据。

[你的姓名 Your name]
[你的地址 Your address]
[日期 Date]

Dear [对方姓名 Name of recipient],

RE: Outstanding sum of £[金额] — formal demand before court action

I am writing to formally request payment of £[金额], which you owe me for
[一句话说明欠款缘由，例如 your share of rent and utility bills for the flat at
[地址] between [起始月份] and [结束月份]].

[列出依据和证据，例如 As shown in the attached bank statements and our
written agreement dated [日期], I paid the full amount and you agreed to
reimburse me for your share.]

I ask that you pay £[金额] to [银行账户/收款方式] within 14 days of the date
of this letter, that is by [截止日期].

If I do not receive payment or a reasonable proposal by that date, I will
raise a Simple Procedure claim against you in [法院名称，例如 Glasgow
Sheriff Court] without further notice. If a decision is made against you,
you may also become liable for court expenses, and enforcement action may
be taken by sheriff officers.

I would prefer to resolve this without court action and I am willing to
discuss payment by instalments.

Yours sincerely,
[签名 Signature]
[你的姓名 Your name]
[电话与电邮 Phone and email]

发出前删除中文提示

十三、最佳做法与常见错误

最佳做法

• 先定性、再选门：对照第十节决策表；拿不准先问 Citizens Advice Scotland 或分庭书记处；
• 先催告、后起诉：14 天书面催告 + 保留寄送证据；
• 证据前置：合同/租约、转账记录、照片、聊天记录截图（附英文说明）在填表 3A 时就整理好；
• 用 Civil Online：缴费、送达跟踪、提交文件都更快；
• 需要传译尽早申请（法院与分庭都可安排），见法庭免费传译指南。

常见错误

• 把私人房东告到郡法院——会被驳回，白白损失立案费和几个月时间；
• 错过押金 3 个月窗口：押金处罚申请必须在租约结束后 3 个月内提交分庭——搬走后拖延是最常见的失权原因；
• 套用英格兰规则：以为苏格兰也有 CCJ、N1 表、£10,000 上限——两套体系表格、时限、执行完全不同；
• 无视时间表：错过表 4A 回应期，对方可直接申请判决；错过 4 周上诉期，判决即定局；
• 抗辩或索赔”意气用事”：明知无理仍纠缠，会被认定行为不合理而失去讼费上限保护。

圆景基金会服务

圆景基金会（Circle Vision Foundation）为在英华人社区提供公益法律信息与转介支持。如你在苏格兰遇到小额纠纷、押金或租赁问题，需要中文协助（理解法院/分庭文件、准备表格 3A/4A、撰写催告信等），欢迎联系：

• 📧 [email protected]
• 📍 5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF
• 注册慈善机构编号 1209727（英格兰与威尔士）

相关文章：

• 英格兰 vs 苏格兰：小额索赔制度对比
• 苏格兰判决执行：银行扣押（bank arrestment）指南
• 英格兰 vs 苏格兰：租客权利对比
• 英国租房全图：从找房到退租
• 英国押金保护制度指南
• 如何打民事官司（英格兰与威尔士）
• 《2015 年消费者权益法》消费维权指南
• 法庭免费传译服务指南
• 英国法律求助体系全图

📌 法域 / 数据版本说明：本文只适用于苏格兰。英格兰与威尔士的小额索赔（county court small claims track）与租赁纠纷管辖完全不同，见上方对比文章。文中费用为 2026 年 4 月 1 日起生效的《The Sheriff Court Fees Order 2026》数字，讼费上限依 2016 年令（经 2019 年修订），均以 scotcourts.gov.uk 与 legislation.gov.uk 当期版本为准。

版本与责任：本文由圆景基金会编写，仅供一般参考，不构成法律意见。主要事实与数字已对照 scotcourts.gov.uk、housingandpropertychamber.scot、legislation.gov.uk、mygov.scot 与 Citizens Advice Scotland 核对，最后核对日期 2026-07-06。England & Wales 读者请参阅本会英格兰系列文章。

常见问题（FAQ）

Q1. 苏格兰的小额索赔上限是多少？和英格兰一样吗？

不一样。苏格兰简易程序（Simple Procedure）上限为 £5,000，在郡法院（sheriff court）审理；英格兰与威尔士的小额索赔轨道上限为 £10,000。两套体系的表格、费用、时限、执行方式都不同，不能混用。

Q2. 在苏格兰起诉要花多少钱？

2026 年 4 月起：索赔 £300 及以下立案费 £23，超过 £300（至 £5,000）为 £127；请法院安排 sheriff officer 送达另加 £15 及 officer 收费。领取 Universal Credit 等福利者可申请费用豁免。以 scotcourts.gov.uk 当期费用表为准。

Q3. 输了要赔对方律师费吗？

有上限：索赔 £300 及以下一般不判讼费；£300.01–£1,500 上限 £150；£1,500.01–£3,000 上限为索赔额的 10%；超过 £3,000 不受该上限约束。但行为不合理（滥诉、拖延、不守命令）会失去上限保护。

Q4. 房东不退押金，我该去法院还是住房法庭？

私人租约（PRT、assured 等）的押金纠纷去住房与物业分庭（免费）。若房东根本没把押金放入认可保护计划，可依 2011 年条例第 9 条申请最高 3 倍押金的赔偿——但必须在租约结束后 3 个月内提出，千万别拖。

Q5. 为什么我的租赁官司不能去郡法院？

2017 年 12 月 1 日起，法律（《2014 年住房（苏格兰）法》第 16 条及 PRT 法第 71 条）把私人租赁的民事管辖权整体移交给一级审裁处住房与物业分庭，郡法院已无权受理，告过去会被驳回。但议会/房协租客的驱逐案仍在郡法院。

Q6. 室友欠我房租分摊，也去住房法庭吗？

不。室友/联名租客彼此之间的债务不是房东-租客纠纷，分庭不受理——应走郡法院简易程序。同理，lodger（与房东同住）纠纷、私人借款、消费纠纷都走简易程序。

Q7. 该用哪张表格？全程都能在网上完成吗？

起诉用表 3A、回应用表 4A、个人求分期用表 5A、对方不回应后申请判决用表 7A、中途申请（暂停/重启/修改/追加被告）用表 9A、申请撤销缺席判决用表 13B、上诉用表 16A。官方要求索赔优先通过 Civil Online 提交——注册、缴费或豁免、送达跟踪、在线回应、上传文件、查看判决都可在线完成；确实无法网上提交的，须附说明经郡法官批准后纸质立案。

Q8. 赢了对方不给钱、或者我想上诉怎么办？

赢了：领取判决摘录（extract decree），委托 sheriff officers 执行——付款催令、银行冻结扣款（bank arrestment）、工资扣押等。不服判决：只能就法律问题在 4 周内用表 16A 向 Sheriff Appeal Court 上诉。