向法院提出申请：N244 申请通知完整指南——撤销缺席判决、延期、免于制裁（relief from sanctions）、所需证据、费用与流程

📚 本文属于〈英国法律体系与免费帮助总览〉系列——该领域全部指南的总入口。

📌 Key Takeaways 核心要点

• N244″申请通知（Application Notice）”是诉讼中向法院请求作出某项命令的通用表格（CPR Part 23）——几乎贯穿诉讼全程。
• 最常见用途：① 撤销缺席判决（set aside default judgment，CPR 13）；② 免于制裁（relief from sanctions，CPR 3.9）；③ 延长时限 / 补救逾期；④ 撤销 / 变更命令、strike out、暂停执行（stay）等。
• 撤销缺席判决（你没回应而被判）：强制撤销（CPR 13.2）——如未妥送达、判得过早、你其实已回应；酌情撤销（CPR 13.3）——你有实际胜诉前景的抗辩，或有其他正当理由，且须及时（promptly）申请。
• 没出席开庭被判（CPR 39.3）：与缺席判决不同——三项条件缺一不可：① 知悉后及时申请；② 缺席有正当理由；③ 有合理胜诉前景（TBO Investments [2016]）。
• 免于制裁（Denton 三步测试）：① 违反有多严重 / 重大；② 为何发生；③ 综合所有情况公正处理。逾期、漏交文件被”自动制裁”时用。
• 怎么填：写明你要什么命令、为什么；几乎都要附证据（通常是带真实性声明的证人陈述 witness statement）；勾选是否要求开庭。
• 费用：£313（需开庭）/ £123（不开庭或双方同意）——以 EX50 为准；部分情形免费（如基于强制理由撤销缺席判决——未妥送达等）；低收入可申请 Help with Fees（EX160）。
• ⚠️ 别走错门：N244 撤销＝判决不该下 / 程序有误 / 有抗辩；N245＝承认欠款但付不起、改还款；上诉＝经审理后判错了。三者不同。
• 及时是关键：尤其撤销缺席判决，越快越好——拖延会显著降低成功率。
• 法域：英格兰与威尔士民事 CPR。本文为本会”如何打民事官司“系列。

打官司过程中，常常需要请法院”做点什么”——撤销一个不该下的缺席判决、申请延长时限、补救逾期漏交、暂停执行……这些都用同一张通用申请表 N244（Application Notice）。本文讲清：N244 是什么、最常见的用途、撤销缺席判决（强制 vs 酌情）、免于制裁的 Denton 测试、怎么填、要附什么证据、费用与减免、流程，以及与 N245 / 上诉的区别。

⚠️ 声明：本文为一般性资料，不构成法律意见。申请有时限与技术性，复杂个案请咨询律师、Citizens Advice 或圆景基金会。

主要依据与机构：

• CPR Part 23（申请通知）；CPR 13（撤销缺席判决：13.2 强制 / 13.3 酌情）；CPR 39.3（未出席开庭的撤销，三项条件）；CPR 3.1(7)（变更 / 撤销自身命令）；CPR r.3.9 + Denton 测试（免于制裁）；判例 TBO Investments Ltd v Mohun-Smith [2016] EWCA Civ 403、Takhar v Gracefield Developments [2019] UKSC 13（欺诈撤销）；Form N244——gov.uk：Make an application to a court (N244)
• 费用：EX50；Help with Fees（EX160）

一、N244 是什么

• 通用申请通知：诉讼任何阶段，想让法院作出命令（除非另有专门表格，如变更 CCJ 还款用 N245），一般用 N244。
• 受 CPR Part 23 规管：通常要通知对方、附证据、由法官书面或开庭裁定。

二、N244 的常见用途

三、撤销 / 变更判决或命令：可以申请的”条件”

能不能撤销，关键看这份判决 / 命令是怎么来的——不同来源对应不同规则与条件。先对号入座：

⚠️ 变更”还款方式”不在此列：你承认判决、只是付不起 / 想改分期 / 停执达员 → 用 N245，不是撤销。法官 / 法律判错了 → 走上诉，见第七节。

1. 缺席判决（CPR 13）——强制 vs 酌情

• 强制撤销（CPR 13.2）——法院必须撤销，例如：未按规则妥善送达、判决下得过早（你回应时限未过）、或你其实已及时回应 / 已付清。这类情形申请通常免费。
• 酌情撤销（CPR 13.3）——法院可以撤销，条件：你有”实际胜诉前景（real prospect of successfully defending）”的抗辩，或有其他正当理由应予审理；且法院必须考量你是否及时（promptly）申请——拖延会大幅降低成功率。

💡 申请时附上你的抗辩要点与证据（证明确有可争辩之处），并解释为何之前没回应、为何现在才申请。送达是否有效是关键——如属”未妥送达”，往往落入强制撤销（13.2），参见《送达与送达证明 N215》。

2. 没出席开庭被判（CPR 39.3）

与缺席判决不同：CPR 39.3 针对已排期开庭 / 审理、但你没到场而被作出的判决或命令。三项条件缺一不可：①及时申请；②缺席有正当理由（如未收到开庭通知、突发疾病并有证明）；③（重）审中有合理胜诉前景。

📌 判例：TBO Investments Ltd v Mohun-Smith [2016] EWCA Civ 403——上诉法院指出，”正当理由”与”是否及时”高度依个案事实，法院不应过于苛刻地审查；判断第三项时也不应预判你的胜算。但三项仍须全部满足，所以务必在知悉后立刻行动，并备好缺席理由的书面证据（如就医记录、未收到通知的说明）。

四、免于制裁（relief from sanctions, CPR 3.9）

当你违反规则 / 命令（如逾期提交文件）而被自动制裁（如抗辩被剔除），可申请免于制裁。法院适用 Denton 三步测试：

1. 违反有多严重 / 重大（serious or significant）；
2. 为何发生（有无好的理由）；
3. 综合所有情况，怎样公正处理（包括诉讼高效进行与遵守规则的需要）。

⚠️ “我忘了 / 太忙 / 在找律师”通常不是好理由；一旦发现违规，立刻申请并尽量补正。

五、怎么填 N244

📌 把”事实证据”放进证人陈述，把”请求与理由”放进 N244 正文——结构清楚更有说服力。

模板：撤销缺席判决的证人陈述（CPR 13.3）

⚠️ 英文正文 + 中文提示；中括号内替换为你的真实信息，递交前删除所有中文提示。这是通用范本，不构成针对你个案的法律意见。

WITNESS STATEMENT IN SUPPORT OF APPLICATION TO SET ASIDE DEFAULT JUDGMENT (CPR 13.3)

Claim No.: [案号]
Between: [Claimant 原告全名] (Claimant) and [Defendant 你的全名] (Defendant/Applicant)

I, [你的全名], of [你的地址], say as follows:

1. I am the defendant. I apply under CPR 13.3 to set aside the default judgment
   entered against me on [判决日期].

2. Why I did not respond 为何之前没回应: [如实说明 — e.g. the claim form was sent
   to my former address at [旧地址] and I did not receive it; I first learned of the
   judgment on [日期] when [如何得知，如收到执达员通知 / 信用报告].]

3. Promptness 及时性: I am applying promptly. I found out about the judgment on
   [日期] and filed this application on [日期].

4. Real prospect of defending 我有实际胜诉前景的抗辩: I have a real prospect of
   successfully defending the claim because [简述抗辩 — e.g. the goods were never
   delivered / the sum was already paid on [日期] / the amount claimed is wrong].
   I rely on [列出支持文件/证据].

5. I therefore ask the court to set aside the judgment, give me permission to file
   a defence, and give directions for the claim to proceed. [如已被执行，可加: I also
   ask the court to stay enforcement in the meantime.]

Statement of truth 真实性声明:
I believe that the facts stated in this witness statement are true. I understand that
proceedings for contempt of court may be brought against anyone who makes, or causes to
be made, a false statement in a document verified by a statement of truth without an
honest belief in its truth.

Signed 签名: [签名]    Full name 全名: [全名]    Date 日期: [日期]

[如属 CPR 39.3「没出席开庭」: 把第 2–4 段改为：① 我知悉判决的时间与如何得知（及时性）；
 ② 我缺席开庭的正当理由（附证明，如就医记录 / 未收到开庭通知）；③ 我在重审中的合理胜诉前景。]

发出前删除中文提示

最佳实践（best practice）

• 一发现就申请：CPR 13.3 与 39.3 都看”及时（promptly）”；即便抗辩很强，拖延也可能致命。
• “两条腿”都要站稳：撤销缺席判决要既证明有抗辩前景、又解释为何缺席 + 为何现在才申请；39.3 须三项全满足。
• 附上抗辩草稿（draft defence）与草拟命令（draft order）——让法官更容易直接准予。
• 分工清楚：事实证据放证人陈述，请求与法律依据（CPR 13.3 / 39.3 / 3.9）放 N244 正文。
• 强制撤销别白交费：基于 CPR 13.2（如未妥送达）撤销通常免费——勾选时留意。
• 一并请求后续指示与费用：在 N244 中同时请求 directions、（如适用）暂停执行（stay）与费用。
• 选对程序：缺席判决＝CPR 13；没出席开庭＝39.3；变更还款＝N245；判错了＝上诉。别走错门、白花更高的费。

六、费用与流程

• 费用：£313（需开庭）/ £123（不开庭或双方同意）；部分情形免费（如基于强制理由撤销缺席判决、或庭审中即时提出的申请）。以 EX50 为准；低收入可申请 Help with Fees（EX160）。
• 流程：填 N244 + 证据 + 费用 → 交法院、通常送达对方 → 法官书面裁定或安排开庭 → 作出命令。
• 结果：准予（如撤销判决、给予更多时间）/ 驳回 / 附条件准予（如撤销但限期提交抗辩、或附费用条件）。

七、N244 vs N245 vs 上诉——别走错门

八、华人社区高频场景与陷阱

• 缺席判决拖着不撤 → 越拖越难（CPR 13.3 要求”及时”）。一发现就申请。
• 撤销申请只喊冤、不给抗辩证据 → 难获准；要展示”有实际胜诉前景的抗辩“。
• 逾期漏交被剔除却乱找借口 → Denton 看的是”严重性 + 理由 + 全局公正”，立即补救最重要。
• 该 N245 却用 N244 撤销（或反之）→ 白花更高的费用、走错路。
• 以为不开庭就一定省钱省事 → 不开庭通常需双方同意或法院认可。
• 语言障碍：N244 与证人陈述的中英梳理可找圆景基金会；庭审可申请 免费翻译。

圆景基金会服务

圆景基金会（Circle Vision Foundation）为在英华人提供信息性协助：

• 判断走哪条——N244 撤销 vs N245 变更 vs 上诉
• 起草 N244 与证人陈述——请求、理由、抗辩要点与证据的双语梳理
• 撤销缺席判决 / 免于制裁——CPR 13.3 与 Denton 的要点与”及时”提醒
• 费用与减免——£313 / £123、免费情形、Help with Fees
• 转介——诉讼律师、Citizens Advice；法院翻译

⚠️ 圆景基金会提供信息性协助；复杂或金额较大的申请请咨询律师。

联络方式：

• 邮箱：[email protected]
• 地址：5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF
• 慈善登记号：1209727
• 网站：circle-vision.org/contact-us

相关文章（”如何打民事官司”系列）：

• 《系列总览与常用法院表格一览》
• 《被起诉怎么办：N9 与撰写抗辩》——避免缺席判决
• 《N245 变更 CCJ 还款》——承认但付不起
• 《不服法院判决怎么上诉（CPR 52）》
• 《英国法院听证会全攻略》
• 《赢了官司对方不还钱：执行 CCJ 判决》

版本与说明：

• 法域：英格兰与威尔士民事 CPR Part 23 / 13 / 3.9；苏格兰 / 北爱程序不同。
• 数据版本：含 N244 用途、撤销缺席判决（13.2 强制 / 13.3 酌情 + 及时）、Denton 三步、证人陈述、£313 / £123 费用（部分免费）与 Help with Fees；依据 justice.gov.uk（CPR Part 23、Part 13、r.39.3、r.3.1(7)、r.3.9）、gov.uk（N244、EX50、EX160）、判例 Denton v TH White [2014] EWCA Civ 906、TBO Investments Ltd v Mohun-Smith [2016] EWCA Civ 403、Takhar v Gracefield Developments [2019] UKSC 13 核对。费用与规则更新频繁，以 gov.uk 与 EX50 为准。
• 本文最后核对日期：2026-06-30 · 发布：圆景基金会（Circle Vision Foundation，England & Wales 慈善登记号 1209727）· 勘误请邮件 [email protected]，我们将在 14 天内核实并修订。

常见问题（FAQ）

Q1. N244 是做什么的？

N244 是诉讼中向法院请求作出某项命令的通用”申请通知（Application Notice）”（CPR Part 23）。常见用途包括撤销缺席判决、免于制裁、延长时限、撤销 / 变更命令、strike out / 即决判决、暂停执行等。变更 CCJ 还款有专门的 N245，不用 N244。

Q2. 我能用 N244 撤销缺席判决吗？

能。分两类：强制撤销（CPR 13.2）——如未妥善送达、判决下得过早、你其实已回应 / 已付清，法院必须撤销（这类申请通常免费）；酌情撤销（CPR 13.3）——你有实际胜诉前景的抗辩或有其他正当理由，且须及时申请。申请时附上抗辩要点与证据，并解释为何之前没回应、为何现在才申请。注意：若你是没出席已排期的开庭 / 审理而被判（不是”缺席判决”），走的是 CPR 39.3——须同时满足①知悉后及时申请、②缺席有正当理由、③有合理胜诉前景（三项缺一不可，见 TBO Investments [2016]）。

Q3. 什么是”免于制裁（relief from sanctions）”？

当你违反规则 / 命令（如逾期提交）而被自动制裁（如抗辩被剔除），可用 N244 申请免于制裁。法院用 Denton 三步测试：①违反有多严重 / 重大；②为何发生（有无好理由）；③综合所有情况怎样公正处理。”忘了 / 太忙”通常不是好理由；一旦发现违规应立即申请并尽量补正。

Q4. N244 怎么填？

写明你要什么命令（如”撤销 [日期] 的缺席判决”）、为什么（依据 CPR 13.3 / 3.9 等），并附证据——通常是一份带真实性声明的证人陈述（witness statement）陈述事实，加相关文件；勾选是否要求开庭。把事实证据放进证人陈述、把请求与理由放进 N244 正文，结构更清楚。

Q5. N244 要多少钱？

£313（需开庭）/ £123（不开庭或双方同意）；部分情形免费，例如基于强制理由撤销缺席判决（未妥送达等）或在庭审中即时提出的申请。具体以 EX50 费用表为准；低收入或领福利者可申请 Help with Fees（EX160）减免。

Q6. 申请之后流程是怎样的？

填好 N244 + 证据 + 费用，交法院并通常送达对方；法官会书面裁定或安排开庭。结果可能是：准予（如撤销判决、给更多时间）、驳回、或附条件准予（如撤销但限期提交抗辩、或附费用条件）。不开庭处理通常需双方同意或法院认为适宜。

Q7. N244、N245 和上诉有什么区别？

N244 撤销（CPR 13）：缺席被判 / 没收到诉状 / 判决有误 / 有抗辩；N245：承认欠款但付不起 / 想改还款 / 停执达员；上诉（CPR 52）：经过审理、法官把法律或事实判错了。三者表格、理由、费用都不同——对号入座，别走错门。

Q8. 撤销缺席判决，时间重要吗？

非常重要。酌情撤销（CPR 13.3）明确要求及时（promptly）申请；拖延会大幅降低成功率，即便你有不错的抗辩。一发现有缺席判决，就尽快准备 N244 与证人陈述并提交。看不懂英文文件或临近时限，尽快找圆景基金会或律师协助。