分享这篇文章 WhatsApp

📚 本文属于〈英国法律体系与免费帮助总览〉系列——该领域全部指南的总入口。

📌 Key Takeaways 核心要点

  • “缺席判决”(default judgment)是指:被告(defendant)在规定时限内既不送达”送达确认书”(acknowledgment of service / N9)也不送达”答辩状”(defence)时,原告(claimant)可请求法院直接判决胜诉,无需开庭审理是非。法律依据是《民事诉讼规则》第 12 部分(CPR Part 12)。
  • 申请前必须先确认两件事:一是诉状(claim form / particulars of claim)已有效送达(valid service);二是被告的回应时限确已届满——通常为送达后 14 天(未提交送达确认书),若被告已在 14 天内提交送达确认书则延至 28 天
  • 金额确定的债务(specified amount,如固定欠款)用 N225金额未定的索赔(unspecified amount,如损害赔偿)用 N227——后者法院会另定”金额裁定听证”(disposal hearing)来决定具体数额。
  • 通过网上索赔系统(Money Claim Online / MCOL)提起的案件,往往可直接在线点击请求缺席判决,无需另寄纸质表格;纸质案件则填写 N225 或 N227 寄交法院。
  • 你可一并请求利息(依《1984 年郡法院法》第 69 条 / s.69 County Courts Act 1984,常按年利 8% 计)、固定费用(fixed commencement / judgment costs,依 CPR Part 45)与已缴的法院费(court fee)。
  • 请求时需选择被告的还款方式:立即付清(forthwith)、分期(by instalments)或于某指定日期前(by a stated date)付清。
  • 最大风险:被告可依 CPR Part 13 申请撤销(set aside)缺席判决——若属未有效送达等情形,法院必须撤销(mandatory,CPR 13.2);其他情形法院有裁量权(discretionary,CPR 13.3,需被告有”实质胜诉前景”且及时申请)。
  • 拿到缺席判决(即郡法院判决 / CCJ)后若被告仍不付款,需另行启动执行(enforcement)程序,可参《EX50》费用表与本会执行专文。

主要依据与机构: CPR Part 12(缺席判决 / default judgment)、CPR Part 13(撤销或变更缺席判决 / setting aside)、CPR Part 15(答辩与时限 / defence)、CPR Part 45(固定费用 / fixed costs)、《1984 年郡法院法》第 69 条(利息 / s.69 County Courts Act 1984)、表格 N225 与 N227、网上索赔系统(Money Claim Online / MCOL)、HMCTS《EX50》法院费用表,以及 GOV.UK 与 Justice.gov.uk(CPR)官方页面。本文仅为一般法律信息,非针对个案的法律意见。


一、什么是”缺席判决”(Default Judgment)

在英格兰与威尔士(England & Wales)的民事诉讼中,原告(claimant)向法院提出金钱索赔(money claim)后,被告(defendant)有义务在规定时限内作出回应。回应方式通常有三:提交送达确认书(acknowledgment of service,即表格 N9 的回执部分,表示”我收到了,需要时间答辩”)、提交答辩状(defence,即就争议作出实质回应),或承认债务(admission)。

如果被告在时限届满后仍未作任何有效回应,原告无需就案件是非进行庭审,即可请求法院基于被告的”缺席”直接作出对原告有利的判决——这就是缺席判决(default judgment)。其性质是一种”程序性胜诉”:法院并不审查你的主张是否真实成立,而是因被告未在时限内争辩而推定你胜诉。

缺席判决一旦作出,即成为一份郡法院判决(County Court Judgment / CCJ)。它会登记在判决登记册(Register of Judgments),可能影响被告的信用记录;若被告仍不付款,原告即可据此启动执行(enforcement)程序追讨。

重要:缺席判决建立在”被告未回应”之上。如果送达本身有瑕疵(被告其实从未合法收到诉状),这份判决就有被推翻的根本风险。务必先确保送达有效——参见本文第八节及本会《送达专文》。


二、何时可以申请——时限与”未回应”的认定

依 CPR Part 12 与 Part 15,能否申请缺席判决,取决于被告回应的”相关时限”(relevant time)是否已经届满,而被告又确实未在该时限内提交送达确认书或答辩状。

关键时限(自诉状 / particulars of claim 有效送达起算):

被告的行为原告何时可请求缺席判决依据
既未提交送达确认书,也未提交答辩状送达后 14 天 期满后CPR 12.3(1);Part 15
已在 14 天内提交送达确认书,但未提交答辩状送达后 28 天 期满后CPR 12.3(2);CPR 15.4
双方书面约定延长答辩期(最多再加 28 天)约定的延长期满后CPR 15.5

何种情形下”不得”请求缺席判决(即使时限已过,CPR 12.3 仍设有限制):

  • 被告已申请撤销诉状(strike out)或即决判决(summary judgment)且尚未裁定;
  • 被告已清偿全部索赔(satisfied the whole claim);
  • 被告承认责任但请求给予付款时间(admitted liability and requested time to pay)——此时走承认 / 录入判决程序,而非缺席判决;
  • 涉及《司法与安全法》(Justice and Security Act)相关申请已提出。

提示:计算时限要从有效送达之日(deemed date of service,”视为送达日”)起算,而非你寄出之日。送达方式不同,视为送达日的规则也不同——若不确定,请先核对送达规则,宁可多等一两天,也不要”过早请求”(参见第八节)。


三、N225 还是 N227?——金额确定 vs. 金额未定

选错表格是最常见的错误。判断标准只有一个:索赔金额是否为确定的固定数额

对比项N225(金额确定 / Specified amount)N227(金额未定 / Unspecified amount)
适用情形索赔一笔确定的固定金额(如明确欠款、未付发票、约定罚息)索赔金额需由法院裁定(如损害赔偿、瑕疵导致的损失、未约定具体数额)
表格全名Request for judgment and reply to admission (specified amount)Request for judgment (amount to be decided by the court)
判决内容径直判给索赔金额(扣除已付款)+ 利息 + 固定费用 + 法院费先判“责任成立、金额待定”(judgment for an amount to be decided)+ 费用
是否需开庭通常无需开庭,法院按请求录入判决法院会另定“金额裁定听证”(disposal hearing)来决定具体数额
依据CPR 12.5(specified)CPR 12.5 / 12.7(unspecified,金额由法院决定)

简单记法:“我能算出确切要多少钱” → N225;”我说不准具体数额,要请法院来定” → N227。


四、逐栏填写要点——请求缺席判决(N225 / N227 共通字段)

无论用 N225、N227 还是 MCOL 在线请求,核心需要表达的内容大同小异。下表按”字段含义—如何填写”逐项说明:

字段(Field)含义如何填写
案件编号 / 名称(Claim no. / parties)识别本案填写法院案号、原告与被告全称,须与诉状一致
请求判决(Judgment for the claimant)声明你请求对你有利的缺席判决勾选”请求缺席判决”;N225 同表也可用于回应被告的”承认”(admission)
本金金额(Amount of claim)被告所欠的本金N225:填确定金额,并扣除被告已支付的任何款项(less any payments made);N227:金额留待法院裁定,无需在此填数额
利息(Interest)依 s.69 CCA 1984 等可主张的利息列明起算日、利率(常用年利 8%)、至判决日累计的金额,以及”判决后每日继续计息”的日额(per diem)。须与诉状中已主张的利息一致
法院费 / 律师费(Court fee / fixed costs)你已缴的法院费与可主张的固定费用填入已缴起诉费(issue fee);如符合条件,填固定起诉费用(fixed commencement costs)与录入判决固定费用(fixed judgment costs),依 CPR Part 45
合计(Total)本金 + 利息 + 费用N225 需算出总额(unspecified 的 N227 不需要)
付款方式(How the defendant is to pay)你希望被告如何履行三选一:立即付清(forthwith / immediately)/分期付款(by instalments,注明每月金额)/于某日期前付清(in full by a stated date)
付款对象(Where payment to be sent)被告应向谁付款填你(或你代理人)的姓名地址,便于被告履行与你核对到账
签署与日期(Statement / signature / date)声明属实并署名由原告或其代理人签署并填日期;不实陈述可能承担后果

关于”付款方式”的实务提醒:若你勾选”分期”,法院通常会照准你提议的分期方案;若你勾选”立即付清”而被告负担不起,被告可另行申请变更付款条件(vary)。多数追讨现金的原告会选”立即付清”(forthwith),以便尽快进入执行。


五、如何提出请求——网上(MCOL)vs. 纸质

A. 网上索赔系统(Money Claim Online / MCOL)

如果你的案件最初是通过 MCOL 提起的(金钱索赔、单一被告、金额在系统上限内),通常可直接登录 MCOL 账户:被告未在 14 天(或已提交送达确认书后的 28 天)内回应时,系统会让你在线点击”请求判决”(request judgment),按提示选择金额(specified)、利息、费用与付款方式,无需另寄 N225 纸质表。系统会据此录入缺席判决并生成 CCJ。

B. 纸质方式

非 MCOL 案件(或法院要求纸质处理时):

  1. 下载并填写 N225(金额确定)或 N227(金额未定)——可在 GOV.UK 表格页获取最新版本;
  2. 核对时限确已届满、送达确已完成;
  3. 将填妥的表格寄交受理本案的法院(通常为 CCMCC / County Court Money Claims Centre 或诉状上注明的法院);
  4. 保留副本与寄送凭证。

时限不仅有”下限”也有”上限”思维:太早请求会被驳回(时限未到);但也不要拖太久——若你迟迟不请求,而被告在你请求之前补交了答辩状,缺席判决之路即被关闭,案件将转入正常审理。


六、法院接下来会做什么

N225(金额确定): 法院核对时限与送达无误后,通常无需开庭即按你的请求录入缺席判决,金额为本金(扣除已付款)+ 利息 + 固定费用 + 法院费,按你选择的方式(立即 / 分期 / 指定日期)支付。法院会向双方送出判决通知。

N227(金额未定): 法院先录入“责任成立、金额待定”的缺席判决(judgment for an amount to be decided by the court,并含费用),随后会安排一次金额裁定听证(disposal hearing),由法官(或在适当情况下经书面程序)确定被告应付的具体数额。你需为该听证准备金额证据——例如发票、报价、维修单据、损失明细、专家估价等,以证明你主张的损失数额。听证结束后,法院作出最终金额判决。

简言之:N225 一步到位拿到”金额明确的 CCJ”;N227 分两步——先拿”责任 CCJ”,再经 disposal hearing 把金额坐实。

判例提示:在 Lunnun v Singh(上诉法院,1999 年) 中确立,金额裁定听证(disposal hearing)阶段,责任(liability)已由缺席判决确定、不可再翻——被告只能就”金额”以及”哪些损失由其行为造成”提出异议,凡与已确定的责任相矛盾的抗辩一律不准提出。换言之,N227 的第二步是”算钱”,不是”重新打是非”。


七、最大风险——被告申请”撤销”(Set Aside,CPR Part 13)

拿到缺席判决并不等于一劳永逸。被告可依 CPR Part 13 申请撤销或变更(set aside or vary)该缺席判决。分两类:

1. 必须撤销(强制 / mandatory,CPR 13.2)——法院没有裁量权,必须撤销,主要情形:

  • 缺席判决录入有误(wrongly entered)——例如时限其实尚未届满、被告其实已在时限内提交了送达确认书或答辩状;
  • 送达条件未满足(即诉状未有效送达被告);
  • 在录入判决之前,整笔索赔已被清偿(the whole claim was satisfied)。

2. 可裁量撤销(discretionary,CPR 13.3)——即使判决”程序上正确录入”,法院仍酌情撤销,条件是:

  • 被告就索赔有实质胜诉前景(a real prospect of successfully defending the claim);
  • 存在其他正当理由(some other good reason)让被告应被允许答辩;
  • 且法院必须考量被告是否及时(promptly)提出撤销申请——拖延往往是致命伤。

判例提示:上诉法院在 Gentry v Miller [2016] EWCA Civ 141 中确立,处理 CPR 13.3 的可裁量撤销时,法院须套用 Denton v TH White [2014] EWCA Civ 906 的”宽免救济”(relief from sanctions)三步检验:①违规的严重性与重大性;②违规的原因;③全案情形。该案中被告虽指控索赔系欺诈,但因拖延申请撤销而败诉——这说明对被告而言,”及时”申请几乎与”有无胜诉前景”同等关键;对你(原告)而言,被告的任何拖延都是你反对撤销的有力武器。

被告如何申请、你如何应对: 被告通常用申请通知书 N244(application notice)提出撤销申请,并附书证陈述(witness statement / 含 statement of truth)说明理由,常还附上一份答辩状草稿(draft defence)以展示胜诉前景。作为原告,你应:

  • 仔细核对送达是否真的有效——若送达确有瑕疵,撤销几乎不可避免(强制撤销),你或需重新送达后再走流程;
  • 若属裁量撤销,针对被告”实质胜诉前景”与”是否及时”两点准备反驳,提交你自己的书证陈述与证据;
  • 出席撤销听证(如安排),并就费用(costs)作出主张。

跨链接:被告(或你)如何填写 N244 申请通知书、如何撰写书证陈述与计算费用,请参见本会《N244 申请通知书专文》(见文末”相关文章”)。


八、拿到判决后——执行(Enforcement)

缺席判决(CCJ)只是”确认债权”,并不会自动让钱到账。若被告在判决要求的时间内仍不付款,你需另行启动执行程序,常见方式包括:

  • 执行令 / 扣押动产(warrant of control,郡法院执达员 / High Court enforcement);
  • 扣发工资令(attachment of earnings order,从被告工资中扣还);
  • 第三方债务令(third party debt order,冻结被告银行账户);
  • 不动产负担令(charging order,对被告房产设定负担);
  • 债务人到庭询问(order to obtain information,查明被告财产状况)。

每种执行方式各有法院费与适用条件,请参 HMCTS《EX50》费用表,并结合被告的实际财产状况选择最有效的途径。详细步骤请见本会《执行郡法院判决专文》(见文末”相关文章”)。


九、时限与注意事项(务必牢记)

  • 不要过早请求:时限(14 / 28 天,自有效送达起算)未届满前请求,法院会驳回。先确认”视为送达日”。
  • 先确保有效送达:送达瑕疵是缺席判决被”强制撤销”的头号原因。送达完成后可考虑保留送达证明书(certificate of service / N215)。参见本会《送达专文》。
  • 金额与利息须与诉状一致:缺席判决时主张的本金、利率、起算日,应与你诉状(claim form / particulars)里已主张的内容相符,不能临时加码。
  • 选对表格:金额确定用 N225、未定用 N227;用错会被退回或延误。
  • 被告随时可能”踩点”补交答辩:你请求判决之前若被告补交了有效答辩状,缺席判决即不可得,案件转入正常审理。请求宜在时限一过即办。
  • 保留全部凭证:诉状副本、送达凭证、请求判决的表格 / 在线回执、法院通知、付款记录——撤销之争与执行都用得上。
  • 语言协助:若你或证人英语不便,county court 程序可申请免费法院口译(court interpreter)。参见本会《免费法院口译专文》。

十、判例与最佳实践

关键判例(plain-Chinese 速记)

判例核心规则对你的意义
Gentry v Miller [2016] EWCA Civ 141撤销缺席判决(CPR 13.3)的领头案:申请必须及时(promptly),并套用 Denton”宽免救济”原则;拖延往往致命,连欺诈指控也救不了迟延的被告被告若拖延才申请撤销,是你反对撤销最有力的论点——务必在证据中点明对方知悉判决的时间与拖延天数
Denton v TH White [2014] EWCA Civ 906法院审理撤销 / 宽免申请所用的三步检验:①违规的严重性与重大性;②违规的原因;③全案情形(含 CPR 3.9 与诉讼总目标)预判法院会怎么权衡:你可逐步反驳——违规严重、被告无正当理由、且全案情形不利于宽免
Lunnun v Singh(CA, 1999)金额未定(N227)案件进入金额裁定听证时,责任已被缺席判决锁定,被告只能争”金额”与”损失因果”,不能重开”是非 / 责任”disposal hearing 上你只需举证损失数额;被告若想推翻责任,唯一出路是先依 CPR 13 撤销判决

一个 N225 的算账实例(金额确定)

设你借给被告本金 £5,000,约定 2025-01-01 起未还即生息,你在诉状中已依 s.69 CCA 1984 主张年利 8%

  • 每日利息(per diem)= £5,000 × 8% ÷ 365 ≈ £1.10/天
  • 诉状有效送达,14 天期满被告毫无回应,你于第 15 天请求缺席判决;
  • 假设自起息日(2025-01-01)至请求判决日(设为 2025-07-01)共 181 天,累计利息 ≈ 181 × £1.10 ≈ £199.10
  • 你在 N225 上请求:本金 £5,000 + 至判决日利息 £199.10 + 已缴起诉法院费(依索赔额查 EX50)+ 固定费用(fixed commencement / judgment costs,CPR Part 45),并注明判决后每日续计 £1.10
  • 勾选”立即付清“(forthwith),法院核对送达与时限无误后,通常无需开庭即录入 CCJ。

算账要点:日额=本金 × 年利率 ÷ 365;起算日、利率必须与诉状一致,不能在请求判决时临时抬高。MCOL 在线请求会自动按你填的参数算出截至判决日的利息。

一个 N227 的流程实例(金额未定)

设你的车被被告撞坏,修车费尚未定案(待报价 / 鉴定)。你用 N227 请求”责任成立、金额待定”的缺席判决;法院录入”责任 CCJ”并排定 disposal hearing。听证前你备齐修车报价、维修发票、估损单与(必要时)专家意见。依 Lunnun v Singh,被告此时不能再否认撞车责任,只能就”修车费是否合理 / 某项损失是否你方造成”置辩。法官据证据定出最终金额,作出金额判决。

最佳实践清单

  • 先验证有效送达,再请求:送达瑕疵是 CPR 13.2 强制撤销的头号原因;完成送达后保留 N215 送达证明。
  • 不要过早请求:时限(14 / 28 天,自”视为送达日”起算)未满即请求会被驳回。
  • 过期后尽快请求:拖延期间被告随时可能补交答辩状而关闭缺席判决之路;一过期即办。
  • 数字与诉状对齐:本金、利率、起息日、费用均须与 claim form / particulars 一致,不能加码。
  • 预设撤销之争:保存对方知悉判决的时间线证据,一旦被告拖延申请撤销,即以 Gentry v Miller 的”及时性”要求反制。

申请缺席判决的”附函”模板(纸质寄交 N225 时可附)

[Your name]
[Your address]
[Date]

The Court Manager
[Name of County Court / County Court Money Claims Centre]
[Court address]

Dear Sir or Madam,

Re: Request for judgment in default — Claim No. [claim number]
Claimant: [your full name] v Defendant: [defendant's full name]

I am the claimant in the above claim. The claim form and particulars of
claim were served on the defendant on [deemed date of service].

The time for the defendant to file an acknowledgment of service or a
defence has expired, and the defendant has filed neither. I therefore
request judgment in default under CPR Part 12.

I enclose the completed Form N225 (request for judgment — specified
amount). I ask for judgment for the sum claimed, together with interest
under section 69 of the County Courts Act 1984, fixed costs and the
court fee, to be paid by the defendant [forthwith / by instalments of
£[amount] per month / in full by [date]].

Please confirm once judgment has been entered.

Yours faithfully,
[signature]
[Your name]

[中文提示] 仅供纸质寄交 N225 时作附函;MCOL 在线请求无需附函。
[中文提示] 把方括号内容替换为你的真实信息;删去不适用的付款方式。
[中文提示] 若用 N227(金额未定),请改述为 request judgment for an
amount to be decided by the court,并删去具体金额栏。
发出前删除中文提示

圆景基金会服务

圆景基金会(Circle Vision Foundation)为英国华人社区提供免费、保密的初步法律信息与转介支持,帮助当事人理解英格兰与威尔士的民事诉讼流程。若你正考虑申请缺席判决,或收到对方撤销申请,欢迎与我们联系,我们可协助你理解文件、梳理时限与下一步选项(我们提供信息与协助,不替代独立法律意见)。

  • 📧 [email protected]
  • 📍 5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF
  • 注册慈善机构编号(charity):1209727

相关文章:

  • 如何用 N1 / MCOL 启动金钱索赔:https://www.circle-vision.org/zh/start-money-claim-n1-mcol-uk/
  • 收到法院传票如何用 N9 答辩(被告视角):https://www.circle-vision.org/zh/respond-to-court-claim-n9-defence-uk/
  • N244 申请通知书(含申请撤销缺席判决):https://www.circle-vision.org/zh/n244-application-notice-uk/
  • 如何执行郡法院判决(CCJ):https://www.circle-vision.org/zh/enforce-county-court-judgment-uk/
  • 民事诉讼总览(自诉当事人 / LiP):https://www.circle-vision.org/zh/how-to-conduct-civil-litigation-uk/
  • 民事诉讼规则:起诉与答辩:https://www.circle-vision.org/zh/civil-procedure-rules-claim-and-defence-uk/
  • 送达法院文件与送达证明书 N215:https://www.circle-vision.org/zh/serving-court-documents-certificate-n215-uk/
  • 案件指示问卷 N180 / N181 与案件分配:https://www.circle-vision.org/zh/directions-questionnaire-n180-n181-allocation-uk/
  • 和解或撤诉:N279 与 Tomlin 命令:https://www.circle-vision.org/zh/settle-or-discontinue-claim-n279-tomlin-uk/
  • 申请免费法院口译:https://www.circle-vision.org/zh/free-court-interpreter-uk/

📌 法域 / 数据版本说明

本文仅适用于英格兰与威尔士(England & Wales)的民事诉讼;苏格兰与北爱尔兰的规则不同。文中时限、表格编号、利率与费用以官方现行规定为准,可能随时间变更——申请前请核对 GOV.UK、Justice.gov.uk(CPR Part 12 / 13 / 15 / 45)与 HMCTS《EX50》的最新版本。本文为一般法律信息,不构成针对个案的法律意见;重大决定前建议咨询合资格律师或寻求本会协助。

版本与责任: 最后核对日期 2026-06-27。发布机构:圆景基金会(Circle Vision Foundation),注册慈善机构编号 1209727。联系邮箱:[email protected]。如发现内容过时或有误,欢迎来信指正。


常见问题(FAQ)

Q1. 被告完全不回应,我要等多久才能申请缺席判决?

自诉状(particulars of claim)有效送达起算:若被告既未提交送达确认书也未提交答辩状,等 14 天期满即可请求;若被告已在 14 天内提交了送达确认书但未提交答辩状,则需等到 28 天期满。计算要用”视为送达日”(deemed date of service),不是你寄出之日。

Q2. N225 和 N227 到底怎么选?

看金额是否确定。索赔一笔固定确切的金额(如明确欠款)用 N225,法院通常无需开庭即可判给本金、利息与费用;金额需由法院裁定(如损害赔偿、损失数额不定)用 N227,法院会先判”责任成立、金额待定”,再安排金额裁定听证(disposal hearing)确定数额。

Q3. 我可以一起要利息和费用吗?

可以。你可主张依《1984 年郡法院法》第 69 条(s.69 CCA 1984)计的利息(常按年利 8%),并列明起算日与每日续计的日额;同时可主张已缴的法院费与符合条件的固定费用(fixed commencement / judgment costs,依 CPR Part 45)。但金额与利率应与你诉状中已主张的内容一致,不能临时加码。

Q4. 我是通过 MCOL 网上起诉的,还需要寄 N225 吗?

通常不需要。MCOL 案件在被告超期未回应后,往往可直接在线点击”请求判决”,按提示选择金额、利息、费用与付款方式,系统即录入缺席判决并生成 CCJ。纸质(非 MCOL)案件才填写 N225 或 N227 寄交受理法院。

Q5. 拿到缺席判决后,被告还能翻盘吗?

能。被告可依 CPR Part 13 申请撤销(set aside)。若属送达无效、判决录入有误或索赔已清偿等情形,法院必须撤销(强制 / CPR 13.2);其他情形法院可酌情撤销(CPR 13.3),前提是被告有实质胜诉前景其他正当理由,且及时提出申请。被告通常用 N244 提出。

Q6. 被告申请撤销,我该怎么应对?

先核对送达是否真的有效——若送达有瑕疵,撤销几乎无法避免,你可能需重新送达后再走流程。若属裁量撤销,针对被告”实质胜诉前景”与”是否及时申请”两点准备反驳,提交你自己的书证陈述(witness statement)与证据,并出席听证、就费用作出主张。具体可参本会《N244 申请通知书专文》。

Q7. 缺席判决拿到了,被告还是不付钱怎么办?

缺席判决(CCJ)只是确认债权,不会自动收钱。你需另行执行:可申请执行令扣押动产(warrant of control)、扣发工资令(attachment of earnings)、第三方债务令(冻结银行账户)、不动产负担令(charging order)或债务人到庭询问。各方式有不同法院费(见《EX50》),详见本会《执行郡法院判决专文》。

Q8. 我英语不好,办这些程序时能要口译吗?

可以。郡法院(county court)程序中,若你或证人英语不便,可向法院申请免费法院口译(court interpreter),尤其在金额裁定听证或撤销听证等需出庭的场合。申请方式与注意事项请见本会《免费法院口译专文》;本会亦可协助你理解文件与时限。

这篇文章对您有帮助吗? · Was this helpful?