2024 年 5 月 1 日 — 2025 年 4 月 30 日
本页内容摘自圆景基金会首份年度报告（Trustees’ Annual Report, year ended 30 April 2025）。
圆景基金会成立第一年，便见证了在英华人社群对值得信赖的中文法律与福利服务的迫切需求。以下是我们这一年所做的事，以及我们改变了什么。
一年成绩单
我们成立首年的成绩，体现在两个核心比例上：
- 84% 的代理纠纷通过诉前调解 / ADR 化解，无需进入诉讼程序
- 72% 进入诉讼的案件最终胜诉或达成有利和解
案件类型分布
我们代理的纠纷涵盖以下领域：
| 类型 | 占比 |
| 住房纠纷（押金、维修、驱逐、违法收费） | 67% |
| 雇佣纠纷（欠薪、不公平解雇、工作权益） | 12% |
| 消费者与债务（私人停车场罚单、不公平收费、债务催收） | 10% |
| 福利金与公共服务（Universal Credit、市政税、NHS 服务） | 8% |
| 其他（民事侵权、家事咨询） | 3% |
这一分布反映出在英华人移民最常遇到的法律与生活困境，租房问题占了三分之二——与英国整体住房危机一致。
我们的方法：以调解为先
84% 的案件未经诉讼即获解决。我们坚信诉讼应是最后手段，而非首选：
- 诉前评估：明确法律地位、争议焦点和可达成的合理结果。
- 正式陈情信（Letter Before Action）：援引相关法条（如 Housing Act 1988、Employment Rights Act 1996、Tenant Fees Act 2019 等）向对方说明法律风险。
- 调解 / ADR：必要时使用 Citizens Advice、Acas、Tenancy Deposit 调解员等独立第三方平台。
- 诉讼：仅在前述步骤无效时启动 Money Claim Online、就业法庭或县级法院诉讼。
结果：当事人节省律师费、避免诉讼压力，对方也避免了法庭判决记录。这是一种双赢的法律实践。
真实改变：三个故事
以下案例化名处理，已获当事人同意分享。
案例一：李先生（化名）— 住房失修维权
李先生租住的房屋长期存在严重霉变和漏水问题，房东屡次推诿。我们引用 Homes (Fitness for Human Habitation) Act 2018 与 Landlord and Tenant Act 1985 s.11，发起正式陈情，并准备诉讼证据。
结果：当事人获赔超过 £8,000 的损害赔偿、租金减免，房屋亦完成必要维修。
案例二：刘小姐与曾小姐（化名）— 押金追讨
两位青年租客在搬出后，遭原房东以“清洁与维修”为由扣押全部押金，并未将押金存入法定保护计划（TDP）。我们依据 Housing Act 2004 s.213–215 提起法定罚金索赔。
结果：通过诉前谈判，两人共追回 £18,000+，相当于原押金的三倍。
案例三：张女士（化名）— 非法克扣工资 + 不公平解雇
张女士在被无故克扣工资后向雇主提出异议，反遭解雇。我们依据 Employment Rights Act 1996 s.13（非法克扣）及 s.94（不公平解雇），向就业法庭（Employment Tribunal）提交索赔。
结果：在第一次调解中达成有利和解，当事人不仅追回欠薪，还获得赔偿与名誉澄清。
财务透明度
我们承诺所有捐款与拨款都用于慈善目的。本年度收入来源构成：
| 收入来源 | 占比 |
| 慈善拨款（Grants） | 37% |
| 个人捐款（Donations） | 35% |
| 实物 / 股票捐赠 | 28% |
| 合计 | 100% |
注：受托人（Trustees）与所有义工均不收取任何报酬。本年度结转盈余将用于扩展个案能力、推出多语种内容、培训新一批法律倡导员。
完整财务报告（含独立审查员意见）可在 Charity Commission 网站查阅：
https://register-of-charities.charitycommission.gov.uk/（搜索注册号 1209727）
我们如何成长（2025–2026 计划）
凭借首年积累的经验与盈余，我们计划在新财年：
- 扩展法律倡导员队伍
- 新增内容主题：移民身份、家庭法、消费者权益、心理健康
- 建立线上法律咨询预约系统
- 与英国主流慈善机构合作（Citizens Advice、Shelter、Acas）共享培训与转介
- 政策倡导：就华人社群关切的住房、雇佣、消费者议题向政府与议员提交意见
您可以如何帮助
我们的持续运营需要您的支持。
| 方式 | 详情 |
|---|---|
| 捐款 | JustGiving 在线捐款 — 每一笔捐款都直接用于个案协助与社群教育 |
| 义工 | 义工注册 — 法律、翻译、设计、IT 等专业均欢迎 |
| 企业合作 | 邮件联系 [email protected] 探讨拨款、Pro Bono 合作或股票捐赠 |
| 传播 | 把我们的网站和文章分享给身边可能需要帮助的华人朋友 |
联系我们
如您希望了解更多关于我们的工作，或对本报告有任何疑问，请联系：
Email: [email protected]
注册办公地址: 5th Floor, 167-169 Great Portland Street, London, W1W 5PF
本页内容摘自圆景基金会 Trustees’ Annual Report and Unaudited Accounts for the period ended 30 April 2025。完整文件已依法提交 Charity Commission for England and Wales。